“Paper de les escriptores iberoamericanes al nostre país”, taula rodona del dijous 16 d’octubre

Taula rodona:  Dijous, 16  d’octubre , a les 18,30 hores. , Sala 1, del Col · legi de Periodistes de Catalunya, Rambla de Catalunya 10, 1r pis

0001JulioCortazaryCris

A la taula rodona sobre “paper de les escriptores iberoamericanes”, que es farà el dijous 16 al Col.legi de Periodistes (*) es parlarà la literatura de dones en la immigració (*). Cristina Peri Rossi, que es la convidada especial, per la seva delicada salut, no ha pogut confirmar la seva presència, encara que ella voldria que aquesta fos una de les seves primeres aparicions públiques després de la publicació del seu llibre “Julio Cortazar i Cris”, així com de l’últim de poemes: “La nit i l’artifici”, ambdós publicats per Calamo Editors. Però d’una manera o d’altra, Peri Rosi estarà amb els/les assistents. Fisicament o virtualment.

En aquesta taula estaran  escriptores molt reconegudes, com Rosa Silverio,  de Republica Dominicana; Anabel Torres, de Colòmbia; Ethel Ana Sablich, escriptora peruana, d’origen  indìgena, i com a moderadora, Montse Farràs, professora catalana experta en immigració. L’acte que està organitzat per el grup de dones de l’Associació Cultural Dominicana i per l’Associació Món Comunicació, forma part de la setmana Cultural de Republicana a Barcelona, que es desenvolupa des del 11 al 18 d’octubre.01rosasilverioagost01

Així com Peri Rossi, és la més reconeguda, a nivell internacional i la més veterana de les escriptores d’aquesta taula, Silverio, és la més jove. Va nèixer el 30 d’agost de 1978 en Santiago de los Caballeros, República Dominicana. Actualment viu a Madrid, i te una llarga llista de llibres publicats, sobre tot de poesia, des de l’any 2002. És escriptora, periodista i gestora cultural. Ha publicat cinc poemaris, un dvd bilingüe, una selecció dels seus poemes i un llibre de contes. La seva obra ha estat traduïda a l’anglès, francès, italià, portuguès i català. Ha guanyat diversos premis literaris importants. Ha sigut guanyadora del Premi Internacional de Poesia Nossi, de d’Itàlia en 2005 i el Premi Nacional de Poesia Salomé Ureña 2011 de República Dominicana.

Rosa Silverio també esta convidada a un recital poètic el divendres 17 a la tarda (19 hores) a al Llibreria Pròleg de Barcelona.

 

Anabel Torres (Bogotá, 28 de desembre 1948) es poeta y traductora, viu a Palma de Mallorca. Va crèixer a Nova York i escriu amb dos idiomes. Poeta i traductora, radicada a Palma de Mallorca. És llicenciada en Llengües Modernes de la Universitat d’Antioquia a Medellín i va ser Sotsdirectora de la Biblioteca Nacional de Colòmbia entre 1983 i 1987. Va obtenir un Mestratge de Gènere i Desenvolupament a l’Institut d’Estudis Socials de l’Haia i des de llavors ha viscut a Holanda i a Espanya. Ha traduït poetes com José Manuel Arango, Claudio Rodríguez, Ildefons Manuel Gil i Meira Delmar. Escriu assajos i contes en espanyol i anglès, i ha penjat diverses exposicions a Barcelona i Medellín, basades en el seu llibre “Medias nonas”. Ha col•laborat amb diverses organitzacions culturals, com Casa Amèrica Catalunya, organitzacions com Flora Tristán, a Lima, i associacions en defensa dels drets humans, com el Programa WPP de Dones constructores de pau, del moviment internacional per la pau i la reconciliació IFOR amb seu a Holanda.

 01anabelvargas_petitaEthel Ana Sablic, és una escriptora que va néixer el dia 27 d’agost de 1939 a la província Constitucional del Callao, Perú. Actualment resideix a Barcelona, Espanya.  Va realitzar els seus estudis a la Universitat Nacional Major de Sant Marcos. Facultat de Obstetricia. Va treballar a l’hospital Nac. Edgardo Rebagliati Martins, Universitat Central de Barcelona, Facultat d’Infermeria, Barcelona.  Escriu des de molt petita i les seves poesies han estat publicades en revistes, diaris tant de Llatinoamèrica com d’Espanya. Ha obtingut premis per les seves poesies i reconeixements pels seus recitals, en hospitals, presons i en acte a la presidència del seu país.

Objetius de la Taula
El paper de la dona en la literatura ha estat debatut àmpliament en el món, però en aqueta taula es vol anar més enllà , i  conèixer  com arriben a conformar  el seu univers literari dones escriptores fora dels seus països d’origen.  Són  veus actuals de la literatura iberoamericana, ciutadanes del món, migrants, que viuen a Espanya. Que ens explicaran allò que els inspira, el què els indigna, la transmutació d’aquest univers amb el que porta endins, el que s’assimila, el que s’accepta, el que es rebutja, el que es denuncia. El resultat de tot aquest còctel a la creació literària

Al final de la taula les participants compartiran amb el públic breus fragments de la seva obra literària.

Podeu trobar un ‘article sobre l’anunci d’aquesta taula a La Independent del 24/09/2014

Anuncis

Deixa un comentari

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

Esteu comentant fent servir el compte WordPress.com. Log Out / Canvia )

Twitter picture

Esteu comentant fent servir el compte Twitter. Log Out / Canvia )

Facebook photo

Esteu comentant fent servir el compte Facebook. Log Out / Canvia )

Google+ photo

Esteu comentant fent servir el compte Google+. Log Out / Canvia )

Connecting to %s